Wednesday, February 20, 2008

We're Now in Russian!

Our dossier has finally been translated. Whew! 2 1/2 months to translate... why? Who knows? I didn't ask, I'm just glad that it's finally done.
Now we wait. Huh you say? wait... again?? Yes. Our coordinator says the average wait time to meet two children under four is approximately 3-5 months after translation. BUT, it could be sooner or later than that! Once again, the roller coaster is creeping up that taaaaaaaallllllll mountain of a hill waiting to get to the top...click click click...waiting to reach the top... waiting, waiting.

Not there yet.

It's ok, summer time in this part of the country is absolutely lovely. It will be nice to take a trip somewhere cool! (see how optimistic I can be!).

11 comments:

Nancy said...

WOOHOO! I remember how nerve-wracking it was thinking that the phone call could come any day now....exciting!!!

Joy said...

Wow,I am so excited for you guys. Did they tell you what region you will be in yet?
Joy

Troy and Rachel said...

YAY!! I'm so glad your in Russian now!! It sounds like it won't be long and a summer trip sounds perfect too!!

Headmeister said...

Privet! (that's the extent of my Russian, unless you want to know how to say you're tired or hungry...lol)... Congrats on getting translated! I saw your comment on my Three Thanks blog and just wanted to drop by and say thank YOU for sharing your 3T with me!

Be well,
Heather
www.diggingaholetochina.com

Michael and Carrie said...

Good news!! I'm glad you heard that progress has been made on your dossier!! That's wonderful news!

Anonymous said...

Congrats on crossing yet another milestone. Keep the faith all will tun out just wonderfully for you. David and Barbara

Becky and Keith said...

Wooohoooo! One step closer to your kiddos!

KRISTI said...

Wow! That's fantastic.

ADOPTION=Hurry up and Wait!!!

I'm wishing you a speedy referral.

Mary & Michael said...

Hi Jane,

Wanted to stop by and say hello. I don't understand why the translation part takes so long either. Oh well. At least that part is behind you now :) Hopefully referrals will be given out sooner than later. We are hoping to travel in the summer too, but we are waiting to be registered in our new region and that will take some time to do.

- Mary

Carrie said...

Hi, I just found your blog. We are currently awaiting a court date for our son. I also have a daughter from Russia.

This is a crazy process but absolutely wonderful!!

I will be checking back often to follow your journey.

ana & russ said...

Congratulations on your dossier being translated! Hope you hear about traveling very soon!